(0902) Das Buch behandelt alle in Europa vorkommenden Vogelarten mit 1800 Zeichnungen. Es ähnelt damit von der Struktur her dem bekannten Svensson (Der neue Kosmos-Vogelführer).  Die Texte sind gut bis brauchbar, vielen merkt man an, dass sie von Praktikern geschrieben wurden, den das sind die bekannten schwedischen Ornithologen Håkan Delin und Lars Svensson auf jeden Fall.
Das große Problem sind aber die Zeichnungen. Sie stammen nämlich nicht wie im "Svensson" von zwei congenialen Künstlern sondern gleich von fünf Zeichnern mit sehr unterschiedlicher  Handschrift. Dazu kommt noch, dass fast 70 Prozent der Zeichnungen aus dem Vorgängerbuch, das in Deutschland als der "Kosmos-Vogelführer" in der ersten Auflage 1979 (!) erschien, übernommen wurden. Auch wenn einige Tafeln aus späteren Auflagen stammen, sind doch die Mehrheit der Zeichnungen nun fast 40 Jahre alt! 32 Prozent wurden nach Autorenangaben neu in Auftrag gegeben. Bei einigen hätte man lieber die alten Zeichnungen nehmen sollen. Beispiele sind die geradezu groteske Kolbenente mit steiler Stirn und Riesenschnabel oder der Balearensturmtaucher mit irrwitzig langen, schmalen Flügeln. Das mag in einer Galerie als künstlerische Freiheit durchgehen, hat aber in einem Bilder(Bestimmungs)buch nichts zu suchen. Versöhnlich stimmen Limikolen und Möwen, Spechte und einige andere Gruppen. Aber teilweise kommen einem die neuen Zeichnungen gut bekannt vor, denn sie wurden anderen Büchern (von Hayman) entnommen.

Kurz und gut, dem "Svensson" kann das Buch nicht das Wasser reichen, obwohl wir dieses Jahr sein zehnjähriges Dasein feiern können. Es wird Zeit, dass Barthels "Was fliegt denn da?" in  einem großen Format erscheint. Dann hätte man mal was wirklich neues...

Thomas Griesohn-Pflieger

Der große BLV Vogelführer für unterwegs
Håkan Delin/Lars Svensson
ISBN: 978-3-8354-0285-0
320 Seiten
12,6 x 19,8 cm
Broschur
483 Verbreitungskarten,
14,95 Euro (D)